v tr 1 [donar notícia] informar. M'havien mal informat, me habían informado mal. 2 [inspirar] informar. El ressentiment informa el seu capteniment, el resentimiento informa su comportamiento. 3 filos informar. L'ànima informa el cos, el alma informa el cuerpo. v intr 4 dr informar. v pron 5 [...]
v tr 1 mat sumar. 2 [donar un resultat] sumar. Els ingressos sumen dos mil euros, los ingresos suman dos mil euros. 3 màquina de sumar máquina de sumar, sumadora. v pron 4 fig [afegir-se] sumarse. Els estudiants s'han sumat a la protesta, los estudiantes se han sumado a la protesta. [...]
v tr 1 [metamorfosar] transformar (o trasformar). 2 [donar un altre aspecte] transformar (o trasformar). 3 [convertir] transformar (o trasformar), convertir. Transformar el secà en regadiu, transformar el secano en regadío. v pron 4 transformarse (o trasformarse). El capgròs es transforma en [...]
v tr 1 prometer. 2 [donar esperances] prometer. Promet fer bon temps, promete hacer buen tiempo. 3 abs prometer. Aquesta noia promet, esta muchacha promete. 4 qui promet s'obliga (o ho deu) lo prometido es deuda. 5 fam prometer, asegurar. 6 relig [fer una prometença] prometer. v pron 7 prometerse [...]
v tr 1 [donar forma quadrada] cuadrar. 2 mat [un nombre] cuadrar. 3 geom [determinar el quadrat] cuadrar. v intr 4 [ajustar-se] cuadrar. Aquests comptes no quadren, estas cuentas no cuadran. 5 [conformar-se] cuadrar. 6 [agradar] cuadrar. Això no em quadra, eso no me cuadra. v pron 7 mil cuadrarse [...]
v tr 1 [acomodar, ajustar] conformar, adaptar, acomodar. Conformar les despeses als ingressos, conformar los gastos con los ingresos. 2 [donar resignació] conformar, contentar. Miraré de conformar-lo, intentaré conformarlo. v pron 3 conformarse. Conformeu-vos a la voluntat de Déu, conformaos con [...]
